Katherine Langford: “Na minha opinião, eu ainda estou no início da minha carreira”

13 Reasons Why‘ foi a série da qual todos falaram no ano passado. À partir do dia 18 de maio, a tão esperada segunda temporada pode ser vista na Netflix. A Marie Claire conversou com a atriz Katherine Langford (22), que recebeu uma indicação ao Globo de Ouro por seu papel.

O que nós podemos esperar dessa nova temporada?
“A segunda temporada acontece cinco meses após o suicídio da minha personagem Hannah, começando com o processo que seus pais entraram contra a escola. Assim como na primeira temporada, você vê histórias contadas por diferentes personagens, cada um com uma perspectiva diferente sobre o que aconteceu com Hannah.”

Como vemos a falecida Hannah de volta à série?
“Hannah retorna em flashbacks; sua história é contada por terceiros. Algumas dessas histórias sobre ela são verdadeiras, e outras não. Nesta temporada, o foco está no falho sistema legal. Você também verá uma Hannah diferente da primeira temporada, uma mais complexa.”

Que reações você recebe sobre a série?
“As pessoas me dizem como a história de Hannah influenciou suas vidas ou de seus amigos. Eu acho que uma série que consiga produzir esse efeito é muito especial. Também houveram críticas quanto à maneira crua com que o suicídio de Hannah foi retratado na primeira temporada. Eu nunca tive dúvidas sobre isso, porque nós queríamos contar uma história honesta, e não uma versão romantizada da realidade. É uma cena horrível de se assistir, mas é a realidade.”

13 Reasons Why é uma série que se passa no ensino médio, mas pessoas acima dos 30 a assistem em massa também. O que torna a série tão urgente?
“A série aborda assuntos que são relevantes para todas as idades. E isso é feito de uma maneira autêntica; temas violentos não são abordados de uma maneira romantizada. Eu não estou dizendo que estamos quebrando tabus, mas nós transformamos um assunto difícil como o suicídio de uma maneira aberta à discussão, não tão difícil [de ser discutido].”

O que mudou em sua vida desde que você estrelou 13 Reasons Why?
“Essa série foi o meu primeiro trabalho real como atriz e, desde então, tudo mudou. Esse é o primeiro emprego mais difícil que você possa imaginar, mas eu aprendi muito e agora uso essas lições em novos projetos. Na minha opinião, eu ainda estou no começo da minha carreira.”

Como foi conseguir uma indicação ao Globo de Ouro de imediato?
“É muito bizarro e ao mesmo tempo uma grande honra ser indicada em seu primeiro trabalho como atriz a um prêmio tão importante – é tudo muito surreal. A cerimônia de premiação em si também foi muito especial. Estar lá com atrizes como Claire Foy e Elisabeth Moss, que são tão talentosas e nas quais eu tenho me inspirado por anos. Eu fiquei simplesmente em total êxtase a noite inteira.”

A segunda temporada de ‘13 Reasons Why‘ chega a Netflix no dia 18 de maio. Katherine também pode ser vista à partir de 14 de junho no filme ‘Com Amor, Simon‘.

A nova foto do ensaio fotográfico de Katherine para a Netflix, realizado por Joe Pugliese, divulgada pela Marie Claire Holanda já está em nossa galeria:

ENSAIOS FOTOGRÁFICOS | PHOTOSHOOTS & PORTRAITS > 2018 > NETFLIX POR JOE PUGLIESE

Fonte: Marie Claire Holanda.
Tradução & Adaptação: Katherine Langford Brasil.
Não copie e/ou reproduza sem dar os devidos créditos!

Katherine Langford concedeu uma entrevista exclusiva para a edição semanal de 16 de maio da revista Vanity Fair Itália. A atriz falou sobre ‘13 Reasons Why‘, sua música, sua carreira e muito mais. Confira a matéria traduzida:

KATHERINE LANGFORD
EU PENSO POSITIVO

“Às vezes você acha que nunca irá conseguir, mas são esses momentos que tornam você mais forte.” A jovem atriz australiana, lançada pela série 13 REASONS WHY, foi capaz de enfrentar as rejeições e decepções do início de sua carreira. Agora ela sabe como falar com adolescentes. E se permite o luxo de ler apenas os roteiros de que gosta

“Se estiver tudo bem por você, eu gostaria de contar a minha história,” me diz Katherine Langford em um certo momento. Então ela parte, falando de uma só vez: “Quero dizer, o que eu fiz antes de ser escolhida para 13 Reasons Why. Na escola, sempre atuei e estudei música, até me matricular em um instituto para jovens talentosos, o que, dito assim, soa mais como uma coisa de Los Angeles do que realmente era. Ao mesmo tempo, eu estava nadando em um nível competitivo, o que significava que eu não tinha tempo para me dedicar completamente à atuação. Aos 16 anos, comecei a compor músicas e prestei vestibular para uma faculdade de artes cênicas. Eu não fui aceita. Mas me aceitaram em uma outra faculdade, de música, onde estudei por um ano, o suficiente para perceber que aquilo não era para mim. Com 19 anos, eu menti para os meus pais: eu disse a eles que estava indo para a faculdade, mas estava, na verdade, fazendo testes e me dividindo entre três empregos. Eu queria juntar dinheiro para ir para os Estados Unidos. Quando meu agente entrou em contato para dizer que conseguiu dois novos testes para mim, eu gravei os vídeos para serem enviados enquanto eu estava me preparando para tentar novamente o vestibular para aquela faculdade de artes cênicas pela terceira vez. No mesmo dia em que a faculdade me ligou para dizer que eu finalmente havia sido aceita, também me disseram que gostaram dos meus vídeos e que queriam me ver pessoalmente: uma das audições era em Londres, a outra em Los Angeles. Eu decidi tentar em Londres. Eles me descartaram. Fui para Los Angeles. Outra recusa. Três semanas depois, voltei para a Austrália sem um centavo e sem emprego. E foi naquela altura que a audição para 13 Reasons Why apareceu. Às vezes você acha que nunca irá conseguir, mas são esses momentos que te fortalecem”.

Em ‘13 Reasons Why‘, Langford interpretou a personagem principal, Hannah, uma adolescente suicida que deixa uma caixa com fitas cassetes aos seus colegas de classe para explicar as razões que a levaram a se matar. A série, lançada em streaming no dia 31 de março de 2017, é hoje uma das produções da Netflix mais vistas de todos os tempos e a mais comentada da história nas redes sociais. Um sucesso que convenceu a gigante do entretenimento online a produzir uma segunda temporada, que começa no dia 18 de maio.

Nesse meio tempo, ela rodou três outros filmes. ‘The Misguided‘, lançado nos Estados Unidos em janeiro passado, ‘Com Amor, Simon‘, que chegará até nós no dia 31 de maio, e ‘Spontaneous‘, ainda sem data de estreia.

Seus dois últimos projetos foram ambientados no ensino médio. Você ainda se considera uma adolescente?
“Tecnicamente não, mas eu ainda estou no início da minha vida e da minha carreira. De um certo ponto de vista, eu me sinto a mesma pessoa da minha adolescência, mas o trabalho, tudo que eu tenho vivenciado nestes dois anos, me tornaram mais consciente.”

Você disse que 13 Reasons Why foi sua estreia como atriz. Na verdade, você já havia atuado em um curta-metragem, Daughter, exibido em Cannes em 2016.
“Ah sim, um projeto realizado com financiamento coletivo. Honestamente, eu não me lembro muito bem do que fiz naquele curta. Eu considero ‘13 Reasons Why‘ minha verdadeira estreia porque [a série] lida com questões complexas e pelo grande impacto que teve no público. Da mesma forma que acredito que ‘Com Amor, Simon‘ conta uma história igualmente importante, que se trata de um garoto se assumindo gay (o colega de elenco Nick Robinson, nota da redação).”

É verdade que, aos 16 anos, você escreveu uma música sobre três garotos que haviam tirado suas próprias vidas?
“Se chamava Young and Stupid. Eles eram de Perth, a cidade na qual eu nasci e fui criada. Eu comecei a compor [músicas] no piano com 15, 16 anos, em parte influenciada pelas músicas que eu gostava, em parte pelo que estava acontecendo ao meu redor. Eu sempre me interessei pelos transtornos mentais em adolescentes. É curioso que, anos depois, eu tenha sido escolhida para uma série de TV que fala sobre temas semelhantes.”

Eu vi que você tem um perfil no Twitter…
“Não sou eu. Mas tenho uma conta no Instagram.”

Como é a sua relação com as redes sociais? Selena Gomez, que é produtora de 13 Reasons Why e também uma amiga sua, disse que se sentiu sob muita pressão com esse tipo de exposição.
“Minha relação evolui com o tempo. Por exemplo, enquanto eu estava filmando a primeira temporada, decidi não usá-las. Somente após o lançamento, eu pensei em tornar meu próprio perfil público: eu queria estar disponível para todas aquelas pessoas que assistiriam à série. Eu tento ser uma presença positiva, uma fonte de inspiração para os outros.”

Somente pela determinação. Como você fez para suportar todas aquelas rejeições sem perder sua auto-confiança?
“Eu não sei, certamente ser atriz não era uma escolha óbvia. É assustador perceber que o que você quer é uma meta praticamente inatingível.”

O que você está planejando agora?
“Eu quero tirar um tempo para ler alguns roteiros que eu goste e estudar a atuação, uma vez que eu acabei não frequentando aquela faculdade de artes cênicas. Recentemente, passei algum tempo em casa, que ainda é local onde eu me sinto bem e segura. E então eu quero viajar. Eu sou jovem, não tenho vínculos, esse é o melhor momento para me sentir livre.”

Os scans da revista e a nova foto divulgada do ensaio fotográfico de Katherine para a Netflix, realizado por Joe Pugliese, já estão em nossa galeria:

REVISTAS & JORNAIS | SCANS > 2018 > MAIO – VANITY FAIR ITALIA


ENSAIOS FOTOGRÁFICOS | PHOTOSHOOTS & PORTRAITS > 2018 > NETFLIX POR JOE PUGLIESE

Fonte: Vanity Fair Itália.
Tradução & Adaptação: Katherine Langford Brasil.
Não copie e/ou reproduza sem dar os devidos créditos!

Katherine Langford concedeu uma entrevista exclusiva ao BuzzFeed sobre a 2ª temporada de ‘13 Reasons Why‘. A atriz falou sobre agressão sexual, que será um dos temas abordados na nova temporada da série, o movimento Time’s Up e muito mais. Confira a matéria traduzida:

Katherine Langford Espera Que ’13 Reasons Why’ Provoque Debates Sobre Agressão Sexual, Assim Como Fez Com O Suicídio Adolescente
Katherine Langford contou ao BuzzFeed News que a série continuará a lidar com temas como assédio, agressão e consentimento de uma forma que “não parece um Anúncio de Serviço Público.”

VALLEJO, Califórnia — Quando a produção da segunda temporada de ‘13 Reasons Why‘ começou, em junho de 2017, Hollywood era um lugar diferente.

O elenco e a equipe haviam se reunido meses antes do New York Times e do New Yorker publicarem suas investigações bombásticas sobre o produtor Harvey Weinstein, relatos que geraram um movimento social contra a agressão sexual e o assédio que subjugaria Hollywood, a mídia americana e a política nacional.

Agora, em meio ao movimento #MeToo, as histórias de agressão sexual exploradas na fictícia série de sucesso da Netflix também estão adquirindo um novo significado e nível de importância, diz Katherine Langford, a atriz australiana que interpreta Hannah Baker, cujo suicídio é o foco principal da primeira temporada.

“As questões que nós abordamos na primeira temporada e que continuamos a explorar na segunda temporada, não são novidade. Elas têm acontecido há muito tempo,” Langford disse ao BuzzFeed News no set de 13 Reasons após filmar uma cena de flashback de quando sua personagem estava viva.

“Em face dos recentes acontecimentos e mudanças no mundo e novos relatos, e a visão geral da agressão sexual em particular, acho que na 2ª temporada, estas questões vão obviamente gerar uma repercussão muito mais profunda,” disse ela.

Na primeira temporada, os espectadores assistiram Hannah sofrer com assédio, slut-shaming e as consequências de ser abusada sexualmente. Após tentar, sem sucesso, denunciar o estupro ao seu orientador escolar, Sr. Porter (Derek Luke), Hannah se mata. A primeira temporada também mostrou outra estudante da Liberty High School, Jessica Davis (Alisha Boe), começando a lidar com o fato de que foi abusada sexualmente.

Langford contou ao BuzzFeed como foi difícil filmar a cena na qual sua personagem tenta se abrir com o Sr. Porter. “Nós filmamos essa cena no último dia de gravações e foi uma cena muito importante,” disse ela. “Por causa da gama de emoções e experiências pelas quais Hannah passou na última temporada, essa cena foi tão importante.”

A atriz de 22 anos disse que sobreviventes de agressões sexuais a abordaram após o lançamento da primeira temporada e expressaram o quanto se identificaram com aquele momento em particular entre Hannah e o Sr. Porter.

“Sobreviventes que passaram por isso mencionaram essa cena e a incapacidade de Hannah de dizer diretamente o que havia acontecido com ela,” disse Langford. “Acho que essa é uma coisa importante de se mencionar, porque em outro extremo existem pessoas que acham que Hannah mereceu aquilo.”

As consequências desses eventos são abordadas na segunda temporada de ‘13 Reasons Why‘, uma vez que a mãe de Hannah, Olivia Baker (Kate Walsh), processa a escola por causa da morte de sua filha. Os espectadores também vêem Jessica continuar a lidar com seu próprio estupro e todas as dificuldades provenientes de ser uma vítima de agressão sexual em idade escolar.

Langford disse que é importante explorar as histórias de abuso sexual na televisão para quebrar o silêncio em torno de tamanha violência. “O mais especial em ser capaz de colocar estes temas em um seriado de TV é que isso provoca debates sobre estas questões,” disse ela. “Isso faz com que as pessoas falem sobre coisas que têm existido há muito tempo, mas são consideradas tabus ou não são tão discutidas como deveriam.”

Em janeiro, Langford compareceu ao Globo de Ouro pela primeira vez em sua carreira. Ela foi indicada na categoria Melhor Atriz em uma Série de Drama por sua interpretação de Hannah Baker. A premiação aconteceu pouco depois de centenas de mulheres de Hollywood anunciarem a iniciativa Time’s Up, e os participantes do Globo de Ouro usaram a cor preta como um sinal de solidariedade — Langford entre eles. A atriz também disse que participou de reuniões do Time’s UP, apoiando a causa.

“Como uma jovem mulher e uma jovem atriz, literalmente alguém que só começou a atuar há um ano atrás nesta série, é tão incrível ver essas mudanças, em primeira mão, em uma indústria que meio que tem uma certa reputação de abafar certas coisas,” disse Langford.

“É inspirador. É algo que eu quero continuar fazendo e espero que eu possa ajudar a dar continuidade às discussões sobre o que é agressão sexual e como lidar com isso, e fazer disso algo mais facilmente debatido.

Após os movimentos Time’s UP e #MeToo, Langford disse que a série continuará a lidar com tópicos como assédio, abuso e consentimento de uma maneira que “não se parece com um Anúncio de Serviço Público.”

“É como nós retratamos as coisas indiretamente… as pessoas absorvem a importância de coisas como consentimento e se atentam à pequenas coisas que eu sinto serem tão reais,” disse Langford.

Após sua estreia em março do ano passado, ‘13 Reasons Why‘ provocou um enorme debate global sobre como o suicídio adolescente é retratado na cultura popular. A série gerou fortes reações, tanto de apoio como críticas, de pais, professores, especialistas em saúde mental e jovens espectadores. Langford espera que esses mesmos tipos discussões continuem com a próxima temporada, especificamente em torno do abuso sexual.

“Acho que no fim das contas, o que a série faz realmente bem é promover debates,” disse ela, “e eu acho que é à partir das discussões que as pessoas são capazes de aprender.”

Fonte: BuzzFeed.
Tradução & Adaptação: Katherine Langford Brasil.
Não copie e/ou reproduza sem dar os devidos créditos!

A Netflix divulgou hoje em suas redes sociais o trailer da 2ª temporada de ‘13 Reasons Why‘. Katherine Langford aparece novamente na pele de Hannah Baker em cenas com o personagem de Dylan Minnette, Clay Jensen.

Confira o trailer com legenda oficial no player abaixo:

As capturas já se encontram em nossa galeria:

SÉRIES DE TV | TV SHOWS > 2017 – 2018: 13 REASONS WHY (OS 13 PORQUÊS) > 2ª TEMPORADA > CAPTURAS > EXTRAS > TRAILER

A 2ª temporada de ‘13 Reasons Why‘ chega à Netflix no dia 18/05 às 04:00h da manhã.

Nesta segunda-feira, 07/05, Katherine Langford compareceu à badalada After-Party do Met Gala oferecida pela Versace em Nova Iorque.

A atriz seguiu para a festa com a mesma roupa usada no baile do Met, um conjunto de capa e vestido de inspiração rafaelita assinado pela grife Prada e jóias Fred Leighton.

As fotos em alta qualidade já se encontram em nossa galeria:

APARIÇÕES & EVENTOS | APPEARANCES & EVENTS > 2018 > 07.05 @ AFTER-PARTY DO MET GALA OFERECIDA PELA VERSACE EM NOVA IORQUE, EUA

Nesta segunda-feira, 07/05, Katherine Langford compareceu à edição de 2018 do Met Gala. O evento, que acontece anualmente no Metropolitan Museum of Art em Nova Iorque, teve como tema neste ano ‘Corpos Angelicais: Moda e a Imaginação Católica‘.

Katherine, que usou um conjunto de capa e vestido de inspiração rafaelita assinado pela grife Prada e jóias Fred Leighton, foi produzida por sua stylist Molly Dickson, o cabeleireiro Peter Butler, a maquiadora Fiona Stiles e a manicure Steph Stone.

Confira os vídeos do evento abaixo:

As fotos de Katherine no Met Gala 2018 já se encontram em nossa galeria:

APARIÇÕES & EVENTOS | APPEARANCES & EVENTS > 2018 > 07.05 @ ‘CORPOS ANGELICAIS: MODA E A IMAGINAÇÃO CATÓLICA’ COSTUME INSTITUTE GALA EM NOVA IORQUE, EUA

OUTROS | MISCELLANEOUS > APARIÇÕES PÚBLICAS > 2018 > 07.05 @ ‘CORPOS ANGELICAIS: MODA E A IMAGINAÇÃO CATÓLICA’ COSTUME INSTITUTE GALA EM NOVA IORQUE, EUA